2023年3月31日生效的境内企业境外上市备案新规，明确将境内企业直接和间接境外发行上市全面纳入中国证监会监管，实行统一的备案制管理。

12月21日，中国证监会国际合作部发布关于Harden Technologies Inc.（硬化科技公司）境外发行上市备案通知书(国合函〔2023〕1983号)。根据中国证监会发布的境外上市备案情况表，硬化科技的申报类型为间接境外上市，备案申报主体为中山斯瑞德环保科技有限公司，备案接收日期为2023年8月7日。老虎证券为其承销商，金杜为其境内律师。

备案通知书具体如下：

你公司通过境内运营实体中山斯瑞德环保科技有限公司提交的境外首次公开发行的备案材料收悉。根据《中华人民共和国证券法》《境内企业境外发行证券和上市管理试行办法》等规定，我会对备案事项通知如下：

一、你公司拟发行不超过2,875,000股普通股并在美国纳斯达克证券交易所上市。

二、自本备案通知书出具之日起至本次境外发行上市结束前，你公司如发生重大事项，应根据境内企业境外发行上市有关规定，通过中国证监会备案管理信息系统报告。

三、你公司完成境外发行上市后15个工作日内，应通过中国证监会备案管理信息系统报告发行上市情况。你公司在境外发行上市过程中应严格遵守境内外有关法律、法规和规则。

四、你公司自本备案通知书出具之日起12个月内未完成境外发行上市，拟继续推进的，应当更新备案材料。

本备案通知书仅对企业境外发行上市备案信息予以确认，不表明中国证监会对该企业证券的投资价值或者投资者的收益作出实质性判断或者保证，也不表明中国证监会对企业备案材料的真实性、准确性、完整性作出保证或者认定。

中国证监会国际合作部

2023年12月20日

硬化科技，其于2022年8月4日在SEC秘密递表，又于2023年2月14日公开披露招股书，最近又于2023年12月4日更新招股书，拟纳斯达克IPO上市，股票代码HARD。

硬化科技，成立于2010年，来自广东中山，作为一家废料管理设备和回收设备制造商，专注研发和生产工业破碎机和材料分选机和生产线作为致力于为客户提供固废破碎机机及整体固废处理解决方案，提升客户运营效能，是集研发、生产、销售和服务于一体的固废处理装备行业先行者。硬化科技依托强大的研发实力，融合德国前沿的固废破碎技术理念，为全球客户供应高效、操作便捷和性能稳定的单轴、双轴、四轴、粗破以及移动式破碎机。坚持以客户为中心，紧密结合客户需求，根据不同的固废领域，如生活垃圾、大件垃圾、造纸厂垃圾、陈腐垃圾、厨余垃圾、医疗垃圾、工业危废、一般工业固废、废旧轮胎、农林排放等，提供约旦的整体解决方案。

硬化科技保招股书链接：

2024年第一家中概股美国上市，罗马绿色金融 ROMA，成功在纳斯达克上市

承创互连科技 CCSC，来自香港，成功在美国上市| 2024年第2家中概股IPO

服装辅料商「即亮集团 JL」，来自香港，成功在美国上市 | 2024年第3批中概股IPO

保安服务公司「荣志集团 SUGP」，来自香港，成功在美国上市| 2024年第3批中概股IPO

星图国际/亿铂电子，来自江西新余，成功在美国上市| 2024年第5家中概股美国IPO

浩希健康科技，来自北京，成功在美国上市| 2024年第6家中概股美国IPO